MKVToolNix 是一套功能强大的 mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成 mkv 格式。
MKVToolNix 75.0 正式发布，该版本只是修复了一些错误，并增加了一个从 Timed Text 到 Matroska 简单格式（类似 SRT）的转换器。更新内容如下：
新功能和改进
- mkvmerge: MP4 reader: mkvmerge 现在可以读取 Timed Text（FourCC
tx3g）字幕轨，并将其转换为 Matroska 的简单文本字幕格式（S_TEXT/UTF8；只有文本，没有样式）。
错误修正
- 改回使用
boost::filesystem函数来创建目录，而不是为了解决std::filesystem中的错误而引入的函数。后者在 v74 版切换到boost::filesystem::path后，不能正确处理 UNC 路径。 - mkvmerge: VobSub reader: mkvmerge 现在会在 VobSub 识别过程中探测
.idx文件，即使.sub文件被作为源文件传递。 - MKVToolNix GUI: 在寻找
mkvmerge或mediainfo可执行文件中由于无法访问文件夹，GUI 在启动时可能会出现异常。 - MKVToolNix GUI：当第一次打开偏好设置时，如果操作系统的语言对 MKVToolNix 不可用，用户界面可能会预先选择界面语言列表中的第一个条目。例如：此前，如果系统语言设置为
en_GB，尽管 MKVToolNix 支持en_US，但 MKVToolNix 默认不会选择，更新后现在 MKVToolNix 将选中en_US。 -
- MKVToolNix GUI：多路复用器：当添加文件时，GUI 对章节/标签/片段信息文件有特殊处理。这是通过将它们的内容与某些模式进行比较来完成的。
其他变化
- mkvpropedit，GUI header editor：删除了对废弃的 "minimum cache" 和 "maximum cache" 轨道标题元素的支持。
更多详情可查看：https://www.bunkus.org/blog/2023/03/mkvtoolnix-v75-0-released/