MKVToolNix 是一套功能强大的 mkv (Matroska) 格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成 mkv 格式。
MKVToolNix 93.0 现已正式发布，具体更新内容包括：
New features and enhancements
- all：更新了 IETF/BCP 47 language tags 的各种列表：ISO 639 languages；ISO 3166 countries；ISO 15924 regions；IANA subtag registries。
- 翻译：添加了由 Viktor György、John Fowler 和 Attila Zsigus 编写的程序和手册页的匈牙利语翻译（参见
AUTHORS）。 - mkvextract：tags extraction：添加了一个选项
--no-track-tags（简称：-T）用于不提取与 tracks 相关的标签。 - MKVToolNix GUI：multiplexer：用于从字幕文件名中导出“forced display”轨道标志的默认正则表达式已扩展到也可与术语符号匹配。Implements #6094。
- MKVToolNix GUI：preferences：各种“default regex for…”的还原按钮仅在当前文本与默认文本不同时启用，换句话说：还原操作实际上会更改文本。#6099的部分实现。
- MKVToolNix GUI：preferences：如果“default regex for…”仍设置为先前的默认值之一，GUI 现在将自动将其升级为各自的当前默认值。#6099的部分实现。
此外，作者同时发布了一项致 macOS 用户的重要提示：
我知道 Apple 已经宣布即将在 macOS 28（可能于 2027 年秋季发布）中停止支持 Rosetta x86/x64 仿真层。我的 MKVToolNix 二进制文件是 x86/x64 二进制文件，而不是 ARM 二进制文件，因此这会对大家造成影响。很遗憾，我没有 ARM 架构的 Mac，也不打算再买一台。因此，Rosetta 支持结束后，我将停止提供 macOS 二进制文件。
我非常欢迎其他人代替我提供 macOS ARM 二进制文件，并乐意在 MKVToolNix 的主页上提供他们工作的链接。目前为止，还没有人主动这样做。最接近的可能是 Homebrew 项目，它也提供了ARM 版 MKVToolNix，但有一个重要的注意事项：即他们只构建了 CLI 工具，而不是 GUI。我不知道为什么；请询问他们或提供帮助，让他们的编译也能构建 GUI。
如果你想自己编译 macOS ARM：好消息，这非常简单。MKVToolNix 包含我用于构建 x64 二进制文件的脚本，这些脚本也适用于 ARM mac。详情请参阅此论坛帖子。在那里，一位用户和我讨论了需求和他们遇到的小问题，并成功构建了 ARM 二进制文件。
你可以下载源代码或其中一个软件包。Windows 软件包以及 Linux AppImage 现已可用。其他 Linux 软件包和 macOS 磁盘映像仍在构建中，将在接下来的几个小时内发布。