Microsoft Edge 更新后提示:我们走吧


微软又创造了一个乌龙的翻译梗,在更新 Microsoft Edge 后的提示文案中,原本文案是「Let's Go」的按钮在经过本地化的翻译后,变成了「我们走吧」。

一般来说,Microsoft Edge 完成重要更新后,初次打开浏览器都会自动跳转到新功能介绍界面,有时候会提示更新完成,然后在底部显示「Let' Go」按钮。但微软这次的本地化不免有点敷衍,粗暴地将英文机翻成中文就上线了。

说到这,不由得想起 Windows 10 中的“坐和放宽”,看来这么多年过去了,微软在本地化这方面还是持续“摆烂”。如此看来,很难相信必应词典的翻译不会“翻车”。


相關推薦

2023-06-08

中文本地化中就出现了“坐和放宽”的机翻错误;以及 Microsoft Edge 更新后,提示文案中的“Let's Go”被翻译为“我们走吧”。

2022-06-25

Microsoft Edge 103 稳定版已更新,该版本主要带来如下内容: 功能更新 能够控制自动配置文件切换:新的 GuidedSwitchEnabled 策略允许 Microsoft Edge 在检测到个人链接或工作链接时,提示用户切换到适当的配置文件。 客户端证

2023-05-08

微软日前为所有支持的操作系统和平台发布了 Microsoft Edge 113 稳定版。新版本的浏览器对增强安全模式(Enhanced Security Mode)进行了修改、支持在 macOS 上自动更新,并为系统管理员提供了一些新策略。 Microsoft Edge 113 的主要变

2021-11-15

微软近日更新了 Windows 11 系统,阻止第三方修改 microsoft-edge:// 协议的处理程序,让用户更难选择微软 Edge 以外的浏览器。 当微软推出 Windows 10 时,微软连同系统一起推出了经典版本的 Edge,Edge 也顺势取代了老旧的 IE 浏

2023-03-15

侧边栏的改进,新版本还为新的 Edge 标签页带来了新的 Microsoft Feed,清除 IE 模式数据的政策等。 新的微软 Edge 侧边栏:在这个版本中,侧边栏引入了一些新的功能和改进,旨在提高生产力、便利性和用户体验。以下是其中的一

2022-04-01

版本中淘汰 Internet Explorer 11,将其替换为基于 Chromium 的 Microsoft Edge。Edge 中包含有一个 IE 模式,以兼容依赖 IE11 的网站和应用程序。 现在距离 IE 浏览器退役仅剩 3 个月不到的时间,微软发布了一篇概述了其针对 Edge 中的 IE

2023-01-16

下载,其中包括几个功能变化、错误修复和安全补丁。 Microsoft Edge 109 中的新内容: 个人微软账户(MSA)和 Azure Active Directory(AAD)账户之间的账户链接 TLS 服务器证书验证变化:在 Microsoft Edge 110 版本中,证书信任列表和

2022-08-20

微软最新的 Microsoft Edge 版本 104.0.1293.63 推出了全新的侧边栏功能, Microsoft Edge 边栏:Microsoft Edge 边栏让用户在浏览的窗口侧边访问 Microsoft Edge 的功能。可用的功能包括发现、必应搜索、Outlook、Office、游戏和工具,例如单位

2023-05-07

mperature和max tokens 支持代理 环境要求 软件要求 Microsoft Word 2016/2019 零售版,Microsoft Word 2021 或 Microsoft 365 Edge WebView2 Runtime https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ 如果你使用自己搭建的服务,你需要 Node.js 16+

2023-06-10

mperature和max tokens 支持代理 环境要求 软件要求 Microsoft Word 2016/2019 零售版,Microsoft Word 2021 或 Microsoft 365 Edge WebView2 Runtime https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ 如果你使用自己搭建的服务,你需要 Node.js 16+

2023-06-19

temperature和max tokens 支持代理 环境要求 软件要求 Microsoft Word 2016/2019 零售版,Microsoft Word 2021 或 Microsoft 365 Edge WebView2 Runtime https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ 如果你使用自己搭建的服务,你需要 Node.js 16+

2022-12-24

。 近日,DuckDuckGo 宣布将在  Chrome、Firefox、Brave 和 Microsoft Edge 应用和浏览器扩展中主动阻止网站上的 Google 登录提示弹框,理由是用户使用 Google 账号一键登录的网站和应用程序可能会被谷歌跟踪。 尽管谷歌明确声明 “

2022-12-08

于 2022 年 7 月停止接受 Manifest V2 的新扩展,但并没有在 Microsoft Edge 中取消支持,Manifest V2 和 V3 扩展均可以安装在最新版本的 Microsoft Edge 中,开发者也仍然可以为现有的扩展推送更新,以维护或增加新的功能。 微软 Edge Manifest

2023-09-01

窗口,要求他将 Chrome 中的默认搜索引擎从 Google 切换为 Microsoft Bing。 他被微软这个操作震惊到了——只因使用的是 Chrome 而非 Edge,微软就在系统界面最顶层弹出窗口提醒自己切换工具。 作者还发现,该弹窗不是一个正常的