Windows 11 将 .zip 文件错误翻译成 postcode 文件


有网友透露,在将 Windows 11 的系统语言设置为英式英语时,压缩 .zip 文件时会弹出一个翻译错误为:“compress to postcode file”;而不是像在美式英语设置中所显示的“compress to zip file”。在美国,其邮政编码也被称为 Zip Code。

微软在本月早些时候曾对压缩文件处理进行了大量更新,这个错误可能就是当时被引入的,只是现在才开始被大众所发现和讨论。对此有网友调侃称:

事实上,这也不是微软首次出现乌龙翻译,此前 Windows 10 的中文本地化中就出现了“坐和放宽”的机翻错误;以及 Microsoft Edge 更新后,提示文案中的“Let's Go”被翻译为“我们走吧”。


相關推薦

2023-10-31

在今年 5 月份,微软方面曾宣布将在 Windows 11 系统中原生增加对 RAR、7-Zip 等压缩文件格式的解压支持。 时至今日,该公司已通过本月的可选 KB5031455 预览累积更新添加了对 11 种新文件存档格式的支持,Windows 11 22H2

2022-06-22

m=pax 或 -ttar -mm=posix 创建 POSIX tar 格式的 TAR 文件。 对于 Windows ,新的 -snz 开关可以将 Zone.Identifier 流传播到提取的文件,Zone.Identifier 流一般用于确定文件是本地创建或是从 Internet 下载。 适用系统 此版本 7-Zip 适用于 Windows 10 /

2023-04-25

PeaZip 是一个适用于 Windows 和 Linux 的免费文件存档工具和 rar 提取器,可处理 200 多种存档类型(7z, ace, arc, bz2, cab, gz, iso, paq, pea, rar, tar, wim, zip, zipx...),处理跨区存档(001, r01, z01...)并支持多种存档加密标准。 该项目旨在为

2023-12-19

PeaZip 是一个适用于 Windows 和 Linux 的免费文件存档工具和 rar 提取器,可处理 200 多种存档类型(7z, ace, arc, bz2, cab, gz, iso, paq, pea, rar, tar, wim, zip, zipx...),处理跨区存档(001, r01, z01...)并支持多种存档加密标准。 该项目旨在为

2023-05-25

了公布一系列 AI 方面的进展与功能外,还特别提到将在 Windows 11 系统中原生增加对 RAR、7Z 等压缩文件格式的解压支持。 当我们谈起压缩文件,大家最熟悉的文件格式应该就是 RAR、7Z、ZIP 了,其中 RAR 是 Roshal Archive 的缩写,

2024-06-19

WinSCP 是一个 Windows 环境下使用的 SSH 的开源图形化 SFTP 客户端,同时支持 SCP 协议,它的主要功能是在本地与远程计算机间安全地复制文件,并且可以直接编辑文件。 目前,WinSCP 6.3.4 已经发布。该版本具

2022-04-19

7-Zip 是一款开源的解压缩软件,主要应用在微软 Windows 操作系统上。7-Zip 的作者曾在去年 3 月发布了首个针对 Linux 的官方版本,让 Linux 用户可以使用官方开发的 7-Zip 替换掉年久失修的 p7zip。 近日,研究人员 Kağan Çapar 在 7-Zip

2022-05-11

Git for Windows 2.36.1 现已发布,主要更新内容如下: Upcoming breaking changes 官方计划在 Git for Windows 2.36.0 发布后不久,将其中的 bash 更新到 5.1 版本(目前是 4.4)。建议用户先检查自己的 shell 脚本是否有潜在的兼容性问题。 Git for Wi

2023-06-01

盖率。 此版本可在GitHub和SF上获得。还有一个适用于 Windows 的 Seed7 安装程序 。 点此查看完整更新日志。 与 Ada、C/C++ 和 Java 相比,Seed7 是一种比它们更高级的编程语言。Seed7 解释器和示例程序是开源软件,还有一个开

2023-05-25

文对部分值得开发者关注的亮点进行汇总。 微软推出 Windows Copilot 微软宣布在 Windows 11 中加入名为 Windows Copilot 的 AI 助手。这是一个集成在操作系统中的侧边栏工具,可以帮助用户完成各种任务,如内容摘要、重写、解释等

2023-02-02

xlsx 和 .pptx 等 Office Open XML 格式完全兼容。OnlyOffice 支持 Windows、Linux 和 Mac。 OnlyOffice 7.3 近日正式发布,更新内容如下: 所有编辑器 工具提示的统一外观(Windows, Linux) 窗口阴影效果(仅 Windows) 开始菜单和任务栏中的应用

2022-06-30

l 认为,Sourceforge 的声誉并不好;因为该平台曾被指控在 Windows .exe 文件和自解压文件中包含间谍软件和恶意软件。此外,该作者还列举了一些 7-Zip 存在的安全漏洞。最后,他抵制 7-Zip 还有一个关键原因是俄乌冲突:“最好不要

2023-01-09

rber Viewer 从 zip archive 中加载时,不产生路径错误。 Windows 修复图标缩放问题。#11880 修复由于旧的 ngspice 版本导致的模拟器崩溃。 详情可查看更新说明:https://www.kicad.org/blog/2022/12/KiCad-6.0.10-Release/

2022-11-09

bsp;GitHub 和 SF 获取新版本,此外还有一个 Windows 的 Seed7 安装程序。 点此查看完整更新日志。 与 Ada、C/C++ 和 Java 相比,Seed7 是一种比它们更高级的编程语言。Seed7 解释器和示例程序是开源软件,还有一个开