在 Google 近日举办的 Games Summit(游戏峰会)上,Google 宣布将为 Android 开发者推出免费的翻译服务。这可以让开发者更容易地针对不同国家/地区进行本地化,目前该服务支持七种语言。
这项翻译服务将结合现有的 Google 翻译以及基于变换模型(Transformer)的语言模型,可以在几分钟内将应用内的文本(XML 或 CSV 文件)、商店列表和产品描述自动翻译成其他语言。
以往,虽然开发者也可以直接在 Google 翻译的网页上使用机器翻译,但网页端有最多 5000 个字的限制,要想翻译大量文本就得付费购买 API。通过 Google 提供的新方法进行翻译,就消除了这个限制,而且此次 Google 增加了新的语言模型,翻译准确率应该也会更高一些。
对开发者而言,最直观的好处就是省下了调用 API 甚至是请人工翻译的资金;其次通过将产品翻译成多种语言,可以帮助开发者进军国际市场;借助更加好的本地化内容,也能吸引受众群体。
要使用新的翻译功能,Android 开发者只需要以字符串形式上传应用程序的主要语言,然后选择他们想要翻译的语言,之后 Google 就会自动将文本翻译成所选语言,完成后开发者可以下载结果并将其整合到应用程序中。
在推出之初,Google 将提供七种语言的免费翻译(简体中文、法语、德语、印度尼西亚语、日语、葡萄牙语、西班牙语),并计划在未来扩展到更多语言。
目前,这项翻译服务还没有向所有的开发者开放,有需求的开发者需要到官网注册登记,并等待审核通过。